1 00:00:19,330 --> 00:00:24,620 Para amar-Ru 2 00:00:19,330 --> 00:00:24,620 ESCURIDÃO 3 00:00:48,790 --> 00:00:50,710 Acho que é hora de dormir. 4 00:01:16,760 --> 00:01:17,680 Ei. 5 00:01:17,890 --> 00:01:21,350 Quer um susto? 6 00:01:18,140 --> 00:01:21,350 Ainda é muito cedo para dormir, escrava. 7 00:01:24,500 --> 00:01:26,690 N-N-Nêmesis? O que- 8 00:01:26,690 --> 00:01:28,780 O que você está fazendo no meu quarto? 9 00:01:28,780 --> 00:01:31,020 Não há necessidade de ficar surpreso. 10 00:01:31,020 --> 00:01:34,610 O quarto de um escravo também é meu quarto. 11 00:01:34,610 --> 00:01:36,960 Por que você está aqui? 12 00:01:38,740 --> 00:01:42,710 Enquanto eu estava ocupado folheando a livraria local, 13 00:01:41,490 --> 00:01:41,530 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 14 00:01:41,530 --> 00:01:41,580 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 15 00:01:41,580 --> 00:01:41,620 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 16 00:01:41,620 --> 00:01:41,660 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 17 00:01:41,660 --> 00:01:41,700 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 18 00:01:41,700 --> 00:01:41,740 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 19 00:01:41,740 --> 00:01:41,780 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 20 00:01:41,780 --> 00:01:41,830 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 21 00:01:41,830 --> 00:01:41,870 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 22 00:01:41,870 --> 00:01:41,910 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 23 00:01:41,910 --> 00:01:41,950 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 24 00:01:41,950 --> 00:01:41,990 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 25 00:01:41,990 --> 00:01:42,040 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 26 00:01:42,040 --> 00:01:42,080 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 27 00:01:42,080 --> 00:01:42,120 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 28 00:01:42,120 --> 00:01:42,160 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 29 00:01:42,160 --> 00:01:42,200 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 30 00:01:42,200 --> 00:01:42,240 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 31 00:01:42,240 --> 00:01:42,290 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 32 00:01:42,290 --> 00:01:42,330 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 33 00:01:42,330 --> 00:01:42,370 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 34 00:01:42,370 --> 00:01:42,410 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 35 00:01:42,410 --> 00:01:42,450 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 36 00:01:42,450 --> 00:01:42,490 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 37 00:01:42,490 --> 00:01:42,540 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 38 00:01:42,540 --> 00:01:42,580 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 39 00:01:42,580 --> 00:01:42,620 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 40 00:01:42,620 --> 00:01:42,660 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 41 00:01:42,660 --> 00:01:42,700 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 42 00:01:42,700 --> 00:01:42,740 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 43 00:01:42,710 --> 00:01:47,290 Descobri que histórias de fantasmas são um costume do verão japonês. 44 00:01:42,740 --> 00:01:42,790 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 45 00:01:42,790 --> 00:01:42,830 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 46 00:01:42,830 --> 00:01:42,870 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 47 00:01:42,870 --> 00:01:42,910 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 48 00:01:42,910 --> 00:01:42,950 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 49 00:01:42,950 --> 00:01:42,990 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 50 00:01:42,990 --> 00:01:43,040 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 51 00:01:43,040 --> 00:01:43,080 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 52 00:01:43,080 --> 00:01:43,120 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 53 00:01:43,120 --> 00:01:43,160 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 54 00:01:43,160 --> 00:01:43,200 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 55 00:01:43,200 --> 00:01:43,240 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 56 00:01:43,240 --> 00:01:43,290 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 57 00:01:43,290 --> 00:01:43,330 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 58 00:01:43,330 --> 00:01:43,370 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 59 00:01:43,370 --> 00:01:43,410 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 60 00:01:43,410 --> 00:01:43,450 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 61 00:01:43,450 --> 00:01:43,490 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 62 00:01:43,490 --> 00:01:43,540 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 63 00:01:43,540 --> 00:01:43,580 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 64 00:01:43,580 --> 00:01:43,620 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 65 00:01:43,620 --> 00:01:43,660 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 66 00:01:43,660 --> 00:01:43,700 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 67 00:01:43,700 --> 00:01:43,750 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 68 00:01:43,750 --> 00:01:43,790 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 69 00:01:43,790 --> 00:01:43,830 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 70 00:01:43,830 --> 00:01:43,870 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 71 00:01:43,870 --> 00:01:43,910 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 72 00:01:43,910 --> 00:01:43,950 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 73 00:01:43,950 --> 00:01:44,000 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 74 00:01:44,000 --> 00:01:44,040 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 75 00:01:44,040 --> 00:01:44,080 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 76 00:01:44,080 --> 00:01:44,120 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 77 00:01:44,120 --> 00:01:44,160 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 78 00:01:44,160 --> 00:01:44,200 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 79 00:01:44,200 --> 00:01:44,250 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 80 00:01:44,250 --> 00:01:44,290 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 81 00:01:44,290 --> 00:01:44,330 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 82 00:01:44,330 --> 00:01:44,370 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 83 00:01:44,370 --> 00:01:44,410 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 84 00:01:44,410 --> 00:01:44,450 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 85 00:01:44,450 --> 00:01:44,500 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 86 00:01:44,500 --> 00:01:44,540 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 87 00:01:44,540 --> 00:01:44,580 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 88 00:01:44,580 --> 00:01:44,620 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 89 00:01:44,620 --> 00:01:44,660 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 90 00:01:44,660 --> 00:01:44,700 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 91 00:01:44,700 --> 00:01:44,750 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 92 00:01:44,750 --> 00:01:44,790 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 93 00:01:44,790 --> 00:01:44,830 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 94 00:01:44,830 --> 00:01:44,870 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 95 00:01:44,870 --> 00:01:44,910 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 96 00:01:44,910 --> 00:01:44,950 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 97 00:01:44,950 --> 00:01:45,000 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 98 00:01:45,000 --> 00:01:45,040 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 99 00:01:45,040 --> 00:01:45,080 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 100 00:01:45,080 --> 00:01:45,120 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 101 00:01:45,120 --> 00:01:45,160 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 102 00:01:45,160 --> 00:01:45,200 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 103 00:01:45,200 --> 00:01:45,250 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 104 00:01:45,250 --> 00:01:45,290 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 105 00:01:45,290 --> 00:01:45,330 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 106 00:01:45,330 --> 00:01:45,370 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 107 00:01:45,370 --> 00:01:45,410 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 108 00:01:45,410 --> 00:01:45,460 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 109 00:01:45,460 --> 00:01:45,500 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 110 00:01:45,500 --> 00:01:45,540 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 111 00:01:45,540 --> 00:01:45,580 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 112 00:01:45,580 --> 00:01:45,620 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 113 00:01:45,620 --> 00:01:45,660 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 114 00:01:45,660 --> 00:01:45,710 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 115 00:01:45,710 --> 00:01:45,750 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 116 00:01:45,750 --> 00:01:45,790 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 117 00:01:45,790 --> 00:01:45,830 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 118 00:01:45,830 --> 00:01:45,870 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 119 00:01:45,870 --> 00:01:45,910 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 120 00:01:45,910 --> 00:01:45,960 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 121 00:01:45,960 --> 00:01:46,000 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 122 00:01:46,000 --> 00:01:46,040 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 123 00:01:46,040 --> 00:01:46,080 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 124 00:01:46,080 --> 00:01:46,120 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 125 00:01:46,120 --> 00:01:46,160 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 126 00:01:46,160 --> 00:01:46,210 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 127 00:01:46,210 --> 00:01:46,250 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 128 00:01:46,250 --> 00:01:46,290 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 129 00:01:46,290 --> 00:01:46,330 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 130 00:01:46,330 --> 00:01:46,370 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 131 00:01:46,370 --> 00:01:46,410 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 132 00:01:46,410 --> 00:01:46,460 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 133 00:01:46,460 --> 00:01:46,500 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 134 00:01:46,500 --> 00:01:46,540 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 135 00:01:46,540 --> 00:01:46,580 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 136 00:01:46,580 --> 00:01:46,620 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 137 00:01:46,620 --> 00:01:47,290 HISTÓRIAS DE FANTASMAS 138 00:01:47,650 --> 00:01:48,810 Histórias de fantasmas? 139 00:01:48,810 --> 00:01:52,230 Conduzindo os humanos às profundezas do terror usando apenas palavras... 140 00:01:52,230 --> 00:01:54,190 Acho isso muito intrigante. 141 00:01:54,900 --> 00:01:56,130 Dito isso... 142 00:01:56,450 --> 00:01:58,600 Conte-me uma história assustadora! 143 00:02:00,780 --> 00:02:01,600 Prossiga! 144 00:02:01,600 --> 00:02:02,390 O que?! 145 00:02:02,840 --> 00:02:05,140 Apresse-se, escravo, ou vou pisoteá-lo! 146 00:02:05,680 --> 00:02:07,890 Não sei por onde começar... 147 00:02:08,420 --> 00:02:10,380 Então vou contar uma para você, Rito-san! 148 00:02:14,750 --> 00:02:16,050 Mãe... 149 00:02:16,050 --> 00:02:17,830 O que você estava fazendo lá? 150 00:02:17,830 --> 00:02:21,370 Rito-san, você não precisa fazer o que ela diz. 151 00:02:21,630 --> 00:02:23,620 Porque você não é escravo dela! 152 00:02:23,820 --> 00:02:27,250 Eu sabia que não estávamos sozinhos, mas Princesa Momo? 153 00:02:27,250 --> 00:02:29,860 Você estava planejando atacar Yuuki Rito enquanto ele dormia? 154 00:02:29,860 --> 00:02:32,120 Isto não é sobre mim! 155 00:02:32,120 --> 00:02:33,630 Que coisa, que vitríolo. 156 00:02:33,930 --> 00:02:37,120 Muito bem, conte-me sua história. 157 00:02:37,120 --> 00:02:39,840 Tenha certeza de que isso me faz estremecer de medo. 158 00:02:40,130 --> 00:02:41,650 Claro. 159 00:02:41,650 --> 00:02:44,380 E se isso acontecer, então vá embora. 160 00:02:50,290 --> 00:02:50,900 Agora então. 161 00:02:51,740 --> 00:02:56,050 Esta é uma história que ouvi de Zastin-san quando era mais jovem. 162 00:02:57,150 --> 00:02:59,320 Por que isso está acontecendo? 163 00:03:02,600 --> 00:03:04,320 Há muito tempo... 164 00:03:04,920 --> 00:03:08,310 um jovem estava viajando pelo espaço, 165 00:03:08,310 --> 00:03:13,960 mas sua nave quebrou e caiu em um certo planeta desconhecido. 166 00:03:14,900 --> 00:03:20,440 Ele desembarcou em busca de ajuda, apenas para encontrar uma floresta densa. 167 00:03:20,440 --> 00:03:26,310 Ele vagou por três horas na escuridão aterrorizante. 168 00:03:27,140 --> 00:03:32,110 Então de repente ele avistou uma antiga pousada. 169 00:03:33,110 --> 00:03:38,900 O homem cansado bateu na porta, querendo reservar um quarto para passar a noite. 170 00:03:39,790 --> 00:03:41,490 Bater. Bater. 171 00:03:42,550 --> 00:03:43,640 Então... 172 00:03:47,870 --> 00:03:50,470 Uma velha com cabelos brancos como a neve... 173 00:03:50,470 --> 00:03:51,330 Pare. 174 00:03:52,520 --> 00:03:55,000 Isso não o torna muito interessante. 175 00:03:55,380 --> 00:03:59,460 Ela não deveria ser uma jovem? 176 00:03:59,460 --> 00:04:00,670 Você vai salvá-lo? 177 00:04:00,670 --> 00:04:03,580 É assim que a história continua, então cale a boca e ouça! 178 00:04:06,220 --> 00:04:11,000 O homem foi levado ao seu quarto e rapidamente adormeceu de cansaço. 179 00:04:11,880 --> 00:04:16,080 Mas ele sentiu a presença de outra pessoa na sala. 180 00:04:16,700 --> 00:04:19,070 Ele lentamente abriu os olhos... 181 00:04:21,360 --> 00:04:27,950 Só para ver a velha olhando na cara dele do lado da cama! 182 00:04:27,950 --> 00:04:28,870 Aguentar. 183 00:04:28,870 --> 00:04:33,080 Você não acha que essa cena exige uma mulher mais jovem? 184 00:04:33,080 --> 00:04:34,510 Você acha isso? 185 00:04:35,150 --> 00:04:36,340 Talvez sim. 186 00:04:36,340 --> 00:04:37,880 Então que tal isso? 187 00:04:39,220 --> 00:04:41,210 Bem diante de seus olhos... 188 00:04:43,410 --> 00:04:46,550 era uma mulher jovem e seminua. 189 00:04:51,890 --> 00:04:54,530 Ela montou no homem. 190 00:05:01,080 --> 00:05:03,790 E com um brilho nos olhos... 191 00:05:09,020 --> 00:05:11,770 ela começou a torturar e quebrar você. 192 00:05:14,540 --> 00:05:17,630 Você está apenas brincando, seu sádico impenitente! 193 00:05:18,020 --> 00:05:20,840 O que te deu a ideia de pingar cera de vela quente nele! 194 00:05:21,110 --> 00:05:23,880 Então o que devo pingar nele? 195 00:05:23,880 --> 00:05:25,050 Você está me perguntando? 196 00:05:37,190 --> 00:05:38,520 Isso queimou... 197 00:05:38,520 --> 00:05:40,150 Você está em uma viagem? 198 00:05:43,370 --> 00:05:45,550 Você deve estar cansado. 199 00:05:46,120 --> 00:05:47,870 O que... 200 00:06:00,230 --> 00:06:03,500 O néctar produzido pela flor Milcare 201 00:06:03,500 --> 00:06:05,760 não é bom apenas para a pele. 202 00:06:31,810 --> 00:06:34,790 Ele penetra até o fim... 203 00:06:38,680 --> 00:06:43,100 e derrete todo o seu cansaço. 204 00:06:54,300 --> 00:06:55,390 E... 205 00:06:55,820 --> 00:07:00,210 Eu vou... esfregar tudo em você. 206 00:07:01,060 --> 00:07:03,410 N-N-N-Não... 207 00:07:04,660 --> 00:07:07,860 Gosto do que você está pingando nele, Princesa Momo! 208 00:07:07,860 --> 00:07:08,640 Deixe-me ver! 209 00:07:17,250 --> 00:07:20,540 Ei! Ele já tem uma protagonista! 210 00:07:20,540 --> 00:07:23,380 Mas e se ela tivesse um gêmeo? 211 00:07:35,050 --> 00:07:37,140 Pessoal! 212 00:07:37,140 --> 00:07:39,980 Está se divertindo, viajante cansado? 213 00:07:39,980 --> 00:07:42,190 Espere! Espere um segundo! 214 00:07:42,190 --> 00:07:46,150 Sua pele ficará macia e sedosa pela manhã. 215 00:07:46,150 --> 00:07:49,570 Espere um minuto! Não estamos contando histórias de fantasmas?! 216 00:08:03,500 --> 00:08:06,090 Ei, Rito, você está falando demais no seu... 217 00:08:11,300 --> 00:08:11,730 Hein? 218 00:08:12,850 --> 00:08:14,680 Momo-san, o que diabos... 219 00:08:15,550 --> 00:08:17,370 Espere, isso é...? 220 00:08:18,040 --> 00:08:20,350 N-Não, não é, Mikan-san! 221 00:08:20,350 --> 00:08:23,270 Isso é apenas néctar Milcare! E Nêmesis... 222 00:08:23,270 --> 00:08:25,290 Não vejo nenhum Nemesis. 223 00:08:26,900 --> 00:08:27,620 Huh? 224 00:08:30,820 --> 00:08:34,670 Chega de desculpas! Vocês dois sentem aí! 225 00:08:38,400 --> 00:08:42,930 Suponho que não há nada mais assustador do que uma irmã mais nova. 226 00:08:43,750 --> 00:08:46,000 Ooh, suave como a seda! 227 00:08:57,930 --> 00:09:00,850 Não sou fiel a mim mesmo 228 00:08:58,640 --> 00:09:01,600 Então, por que você está tão taciturno, Yami-san? 229 00:09:02,420 --> 00:09:04,660 Bom, o fato é... 230 00:09:07,520 --> 00:09:09,730 Já pedi desculpas a muitas pessoas 231 00:09:09,730 --> 00:09:13,210 que estavam envolvidos no quase desastre que causei. 232 00:09:14,590 --> 00:09:16,000 Mas estou com medo... 233 00:09:17,140 --> 00:09:20,050 há alguém que ainda não recebeu meu pedido de desculpas. 234 00:09:20,900 --> 00:09:22,090 Quem é? 235 00:09:22,090 --> 00:09:22,920 Bem... 236 00:09:23,360 --> 00:09:25,030 Poderia ser Tearju-san? 237 00:09:25,030 --> 00:09:26,510 Uh, Lágrima... 238 00:09:26,510 --> 00:09:29,840 Eu pensei assim. Você pode ser tão tímido às vezes. 239 00:09:29,840 --> 00:09:31,700 Não, não é ela... 240 00:09:31,700 --> 00:09:32,900 Olá, Mikan! 241 00:09:33,740 --> 00:09:35,960 Você sabe onde está minha carteira? 242 00:09:35,960 --> 00:09:37,680 De novo? 243 00:09:37,680 --> 00:09:41,230 Talvez você tenha deixado cair no banheiro? 244 00:09:43,480 --> 00:09:45,000 Y-Yami... 245 00:09:45,570 --> 00:09:46,840 Bem-vindo. 246 00:09:47,480 --> 00:09:48,350 Obrigado. 247 00:09:49,910 --> 00:09:51,650 O que há com vocês dois? 248 00:09:53,970 --> 00:09:57,360 A-Quase esqueci, preciso comprar alguma coisa! 249 00:09:57,360 --> 00:10:00,160 Limpador! Sim, ficamos sem limpador! 250 00:10:00,160 --> 00:10:01,520 Eu vou pegar alguns! 251 00:10:01,520 --> 00:10:03,420 Espere, e sua carteira? 252 00:10:03,420 --> 00:10:03,930 Uh... 253 00:10:04,480 --> 00:10:06,500 Rito-san! Mikan-san! 254 00:10:07,030 --> 00:10:09,500 Oshizu-san acabou de ligar. 255 00:10:09,820 --> 00:10:16,880 Ela diz que a clínica do Dr. Mikado está lotada e ela está pedindo nossa ajuda. 256 00:10:17,260 --> 00:10:20,610 Ajuda? De nós? 257 00:10:20,610 --> 00:10:22,260 Mas seríamos novos nisso. 258 00:10:22,260 --> 00:10:26,140 Ela diz que há coisas que podemos fazer que não envolvem conhecimento médico. 259 00:10:26,620 --> 00:10:27,610 Bem? 260 00:10:31,370 --> 00:10:36,410 Ah, sim, Tearju-sensei está hospedada na casa do Dr. Mikado, não está? 261 00:10:37,270 --> 00:10:39,170 Sim, ela é. 262 00:10:39,170 --> 00:10:40,290 Nesse caso... 263 00:10:56,330 --> 00:10:58,050 Por que estou aqui? 264 00:10:58,050 --> 00:10:59,730 Agora não reclame. 265 00:10:59,730 --> 00:11:02,380 É bom ajudar os outros, Yami-san! 266 00:11:02,380 --> 00:11:03,600 Muito obrigado! 267 00:11:03,890 --> 00:11:06,340 Isso nos ajudará muito! 268 00:11:07,080 --> 00:11:10,500 As horas da tarde serão especialmente movimentadas. 269 00:11:10,500 --> 00:11:13,060 Você será pago por isso, então trabalhe duro. 270 00:11:13,490 --> 00:11:14,910 Sim, senhora! 271 00:11:14,910 --> 00:11:17,720 Vamos, não se esconda! 272 00:11:20,900 --> 00:11:24,070 Obrigado por ter vindo, Yami-chan. 273 00:11:26,420 --> 00:11:27,580 Fico contente em ajudar. 274 00:11:27,970 --> 00:11:29,920 Estranho... 275 00:11:29,920 --> 00:11:33,460 Dr. Mikado, também estamos prontos! 276 00:11:37,460 --> 00:11:40,980 Por que devo fazer isso quando era menina? 277 00:11:42,000 --> 00:11:46,390 Porque é uma rara chance de usar uniforme de enfermeira, “Riko-san”. 278 00:11:46,390 --> 00:11:49,500 Uau, você realmente se transformou em uma garota! 279 00:11:49,500 --> 00:11:51,850 Apenas por tempo limitado. 280 00:11:52,670 --> 00:11:53,800 Que legal! 281 00:11:54,370 --> 00:11:58,370 Eu gostaria de examinar de perto seu corpo mais tarde. 282 00:11:58,860 --> 00:12:00,340 Examinar? 283 00:12:00,340 --> 00:12:01,360 Sim. 284 00:12:01,820 --> 00:12:09,330 Vou olhar cada canto e recanto. 285 00:12:17,100 --> 00:12:18,900 Eu gosto da sua resposta. 286 00:12:25,140 --> 00:12:27,970 Sua temperatura parece estar aumentando. 287 00:12:32,560 --> 00:12:35,260 E talvez a sua “transpiração” também. 288 00:12:36,450 --> 00:12:40,260 Nossa, seu pulso está altamente elevado. 289 00:12:40,260 --> 00:12:42,830 P... Por favor, pare! 290 00:12:45,990 --> 00:12:48,000 Não faça isso! 291 00:12:48,000 --> 00:12:49,610 Você é fofo. 292 00:12:49,610 --> 00:12:52,740 Nossa, não provoque ele assim, Dr. Mikado! 293 00:12:52,740 --> 00:12:53,500 Mikan? 294 00:12:53,800 --> 00:12:57,230 E Momo-san, Rito não é seu brinquedo. 295 00:12:57,230 --> 00:12:59,500 OK. Desculpe. 296 00:13:01,460 --> 00:13:05,760 Mikan, você é a única pessoa em quem posso contar quando essas coisas acontecem. 297 00:13:10,390 --> 00:13:11,640 Hora de começar a trabalhar, 298 00:13:12,110 --> 00:13:13,600 Onee-chan. 299 00:13:15,310 --> 00:13:19,200 Mikan-san é um sádico quando se trata dele. 300 00:13:19,200 --> 00:13:20,420 Isso é verdade? 301 00:13:20,420 --> 00:13:24,080 Momo, não dê ideias estranhas a Tear. 302 00:13:29,800 --> 00:13:31,540 Próximo paciente! 303 00:13:32,040 --> 00:13:34,410 Gockzhub-san, o Nitciano? 304 00:13:34,410 --> 00:13:35,950 Aqui. 305 00:13:35,950 --> 00:13:37,370 Por aqui! 306 00:13:37,830 --> 00:13:38,930 O que está errado? 307 00:13:40,320 --> 00:13:42,380 Tenho sofrido de desidratação severa. 308 00:13:43,160 --> 00:13:46,380 Ok, vou medir sua temperatura. 309 00:13:46,380 --> 00:13:47,220 Diga "ahh". 310 00:13:50,730 --> 00:13:52,140 Essa é a sua boca?! 311 00:13:52,140 --> 00:13:53,470 RECEPÇÃO PAGAMENTO 312 00:13:52,880 --> 00:13:53,600 Aqui. 313 00:13:53,470 --> 00:13:53,600 RECEPÇÃO PAGAMENTO 314 00:13:53,600 --> 00:13:55,230 Ah, tão ocupado. 315 00:13:53,720 --> 00:13:53,850 RECEPÇÃO PAGAMENTO 316 00:13:53,850 --> 00:13:55,230 RECEPÇÃO PAGAMENTO 317 00:13:56,890 --> 00:13:58,490 O quê? 318 00:13:58,490 --> 00:14:01,270 Ops... obrigado por amortecer minha queda. 319 00:14:01,270 --> 00:14:03,460 Ei! Cuidado com suas mãos! 320 00:14:03,460 --> 00:14:04,010 Desculpe... 321 00:14:05,010 --> 00:14:07,530 Acontece que eu machuquei minha cabeça, entende? 322 00:14:08,700 --> 00:14:10,370 Então você pode me dar sua calcinha? 323 00:14:10,370 --> 00:14:11,950 Assediador sexual! 324 00:14:12,490 --> 00:14:14,980 Oh? Você está ferido? 325 00:14:14,980 --> 00:14:16,500 Isso é muito ruim. 326 00:14:17,260 --> 00:14:18,960 Mas como estamos numa clínica... 327 00:14:19,700 --> 00:14:22,820 Adicionar mais algumas lesões não deve representar um problema. 328 00:14:25,380 --> 00:14:27,470 Desculpe! 329 00:14:28,920 --> 00:14:31,490 Obrigado, Yami. 330 00:14:31,490 --> 00:14:33,680 Eu não fiz isso para ajudá-lo. 331 00:14:34,110 --> 00:14:37,060 Eu simplesmente odeio tipos pervertidos como ele. 332 00:14:39,150 --> 00:14:42,360 Ela não pode ser honesta pelo menos uma vez? 333 00:14:43,140 --> 00:14:44,530 Tomar cuidado! 334 00:14:49,450 --> 00:14:51,030 Estou cansado. 335 00:14:51,030 --> 00:14:53,640 Pelo menos temos uma pausa. 336 00:14:53,640 --> 00:14:54,700 Eu sei. 337 00:14:55,130 --> 00:14:56,660 Ah, obrigado. 338 00:14:58,380 --> 00:15:00,040 Finalmente acabou. 339 00:15:03,820 --> 00:15:06,900 A propósito, Momo-chan, você viu Tear? 340 00:15:06,900 --> 00:15:07,630 Não... 341 00:15:07,630 --> 00:15:12,930 Mandei ela levar alguns restos de drogas para o porão, mas ela ainda não voltou? 342 00:15:12,930 --> 00:15:16,220 Há um monte de coisas lá embaixo que não deveriam ser tocadas, 343 00:15:16,560 --> 00:15:20,260 e você sabe o quão desajeitado ela está, então agora estou preocupado. 344 00:15:20,560 --> 00:15:22,330 Vou procurá-la. 345 00:15:22,710 --> 00:15:23,560 Yami? 346 00:15:25,570 --> 00:15:26,400 Eu também? 347 00:15:26,750 --> 00:15:29,700 Por que ela levou Rito-san? 348 00:15:29,700 --> 00:15:35,160 Ela pode estar preocupada com Tearju-san, mas ainda com vergonha de ir sozinha? 349 00:15:43,900 --> 00:15:45,510 Isto é um alívio. 350 00:15:45,510 --> 00:15:50,840 Mesmo que as coisas estejam estranhas com Tearju -sensei, você ainda se preocupa com ela. 351 00:15:51,250 --> 00:15:52,860 De onde veio isso? 352 00:15:52,860 --> 00:15:53,930 Sim, bem... 353 00:15:54,310 --> 00:15:57,560 Isso me prova que vocês dois são uma família. 354 00:15:59,500 --> 00:16:00,630 Yuuki Rito. 355 00:16:04,920 --> 00:16:06,130 Sobre... 356 00:16:06,860 --> 00:16:08,950 Sobre esse incidente. 357 00:16:12,140 --> 00:16:13,040 EU... 358 00:16:19,920 --> 00:16:21,250 eu quero... 359 00:16:22,270 --> 00:16:23,930 para... para isso... 360 00:16:23,930 --> 00:16:25,420 para do que... 361 00:16:25,790 --> 00:16:26,440 Obrigado— 362 00:16:41,550 --> 00:16:44,070 Agora vou medir seu batimento cardíaco. 363 00:16:44,070 --> 00:16:45,870 Por favor, permaneça imóvel— 364 00:16:45,870 --> 00:16:46,980 Por favor, permaneça imóvel. 365 00:16:49,040 --> 00:16:49,900 Isso é frio! 366 00:16:50,170 --> 00:16:51,030 Sensei! 367 00:16:51,280 --> 00:16:54,800 Yuuki-kun! Yami-chan! Me ajude! 368 00:16:54,800 --> 00:16:56,410 Huh? O que é isso? 369 00:16:57,680 --> 00:17:03,040 Esse é o assistente médico robótico Dr. Mikado usou antes de vir para a Terra. 370 00:17:03,390 --> 00:17:05,290 Mas pensei que ela se livrou disso. 371 00:17:05,760 --> 00:17:09,750 Ouvi dizer que ela comprou de segunda mão, mas frequentemente funcionava mal, 372 00:17:09,750 --> 00:17:12,240 tornando-o praticamente inútil. 373 00:17:12,240 --> 00:17:15,300 Mas por que essa coisa começou? 374 00:17:15,300 --> 00:17:17,300 Bem, eu... 375 00:17:17,890 --> 00:17:21,810 tropecei nele e liguei o interruptor! 376 00:17:22,400 --> 00:17:24,060 Dois pacientes avistados. 377 00:17:24,710 --> 00:17:26,690 Começando o exame. 378 00:17:26,950 --> 00:17:28,810 Por favor, tire suas roupas. 379 00:17:34,050 --> 00:17:36,220 Então foi assim que as roupas de Tear foram rasgadas. 380 00:17:38,540 --> 00:17:39,670 Yami-chan! 381 00:17:39,670 --> 00:17:40,120 Rasgar! 382 00:17:40,630 --> 00:17:43,620 Corra enquanto distraímos esse mecha— 383 00:17:46,460 --> 00:17:48,030 Observe onde você está se esquivando! 384 00:17:48,030 --> 00:17:49,580 Já estou me esquivando da minha vida! 385 00:18:00,990 --> 00:18:02,760 Os assuntos entraram em colapso. 386 00:18:03,040 --> 00:18:04,730 Administrando tratamento. 387 00:18:13,490 --> 00:18:15,530 Que peça inferior de mecha. 388 00:18:15,940 --> 00:18:19,200 Mas comparado com a maneira como você constantemente me impede... 389 00:18:24,620 --> 00:18:26,700 Você é indecente! 390 00:18:26,700 --> 00:18:28,120 Isso vem de você? 391 00:18:28,120 --> 00:18:29,880 Administrando tratamento! Tratamento! 392 00:18:39,290 --> 00:18:40,370 Yuuki-kun? 393 00:18:46,540 --> 00:18:47,210 Rasgar? 394 00:18:47,670 --> 00:18:49,420 Pensei ter dito para você correr! 395 00:18:49,420 --> 00:18:51,190 Desculpe! 396 00:18:52,100 --> 00:18:53,660 Eu não conseguia me mover um centímetro. 397 00:18:54,160 --> 00:18:55,560 Eu não poderia... 398 00:18:56,090 --> 00:18:58,450 suportar deixar você de novo! 399 00:18:58,780 --> 00:19:01,380 Eu não poderia reviver aquela memória... 400 00:19:03,580 --> 00:19:06,330 Tratamento! Tratamento! Tratamento T! 401 00:19:06,330 --> 00:19:09,830 A-Administrando tratamento! Tr-Tr-Tratar... 402 00:19:15,510 --> 00:19:16,390 Honestamente... 403 00:19:24,210 --> 00:19:27,610 É difícil lidar com esses impedimentos. 404 00:19:55,320 --> 00:19:57,250 Esses caras estão atrasados. 405 00:19:57,720 --> 00:19:59,080 O que eles estão fazendo? 406 00:19:59,570 --> 00:20:02,450 Talvez aqueles três estejam brincando? 407 00:20:02,450 --> 00:20:03,420 Oh? 408 00:20:03,420 --> 00:20:04,490 Certo? 409 00:20:06,290 --> 00:20:07,510 Ah, Yami-san. 410 00:20:08,250 --> 00:20:09,760 O que aconteceu? 411 00:20:09,760 --> 00:20:11,170 Você está vermelho beterraba. 412 00:20:12,460 --> 00:20:15,010 Ele teve que escolher esse momento para voltar atrás. 413 00:20:15,890 --> 00:20:16,990 Isso é horrível. 414 00:20:17,520 --> 00:20:20,660 Mas eu coloquei algumas roupas nele de qualquer maneira. 415 00:20:40,610 --> 00:20:41,770 Animal.